設計
直排中英間隙不超過四分之一字寬
直排中的英數有三種配置（正立逐字、轉 90 度、縱中橫），中西文間隙不超過四分之一個漢字寬；行距多半介於字級的 50% 到 100%，不超過字級。
怎麼做
- 直排時字由上而下、行由右而左。
- 傳統上橫排的單行標題（匾額、報紙雜誌標題）也是由右向左，現在多被由左向右取代。
- 標點位置依地區：港台的點號在字面正中，大陸的點號在右上角（直排）。
- 直排中的英數有三種配置：單字母與縮寫正立逐字排，用與漢字等寬的字體。
- 縱中橫在活字時代原則上只用在二到三位數字、總寬不超過一個漢字。
可以怎麼用
下一張有直排標題的圖卡，英數依長度分流，間隙設字級的四分之一以內，多行的行距設字級的一半以上。
可直接複製的素材
Use proportional fonts and rotate the text 90° clockwise. Use a spacing of no more than one-quarter of the width of a Han character between Han characters and Western letters or European numerals. However, when the Western text appears at the beginning or end of a line, no extra spacing is required.
可直接複製的素材
The line gap for the type area is commonly set to a value between 50% and 100% of the height of the character frame used for the type area. A shorter line gap can be chosen in cases where the line length is short or the font size of the type area is relatively small. Increasing the line gap beyond the font size does not improve the reading experience.
可直接複製的素材
line height = font size / 2 + line gap + font size / 2 = font size + line gap line gap = line height - font size
注意：原文談書籍版心，沒給圖卡數值，圖卡的像素是換算。
來源：W3C 中文排版需求任務組，2026-10-07｜看原文